01 / Einfach erklärt
Was bedeutet inked?
„Inked“ heißt umgangssprachlich „tätowiert“. Das Wort kommt von „ink“, dem englischen Wort für Tinte. Wörterbücher führen „ink“ auch als lockere Bezeichnung für Tattoos und „to ink“ für „tätowieren“. [1] [2]
Achtung, Doppelbedeutung
Im amerikanischen Englisch kann „inked“ auch „unterschrieben“ heißen, etwa bei einem Vertrag. [1] Aus dem Zusammenhang wird meist klar, was gemeint ist.
02 / Genau hinsehen
Drei Fakten zum Begriff
01
Aus dem Englischen
„Ink“ für Tattoo und „inked“ für tätowiert stehen als umgangssprachliche Bedeutungen in englischen Wörterbüchern. [1] [2]
02
In Medien und Szene
Das Wort steckt in Namen wie dem Magazin „Inked“ oder in TV-Formaten wie „Miami Ink“ und „Ink Master“. [5] [6]
03
Kein Fachbegriff
Im Studio sagt man meist einfach „tätowiert“. „Inked“ ist eher lockere Szenesprache.
03 / Anschaulich erklärt
Tinte, Feder und Tattoo
Unsere Illustration spielt mit der Herkunft des Wortes: Tinte und Feder neben einem gezeichneten Tattoo.
Die Tinte
„Ink“ heißt wörtlich Tinte. Daher kommt der Begriff.
Die Feder
Sie steht für Schreiben und Zeichnen, also die ursprüngliche Bedeutung von Tinte.
Das Tattoo
Die kleine Schwalbe auf dem Arm steht für die neue Bedeutung: tätowiert.
04 / Begriffe auseinanderhalten
Inked, Ink und Tattoo
Inked
Tätowiert.
Umgangssprachlich, oft in Social Media. [1]
Ink
Tinte oder Tattoofarbe.
Im Studio meist die Farbe selbst. Mehr unter Ink.
Tattoo
Das Motiv unter der Haut.
Der allgemeine Begriff. Für den Anfang lies Erst-Tattoo.
05 / Gut vorbereitet ins Studio
Diese Fragen helfen dir weiter.
Welches Motiv passt zu mir?
Welche Stelle eignet sich für mein erstes Tattoo?
Wie viel Zeit sollte ich für den Termin einplanen?
Wie pflege ich das Tattoo danach?
Hast du Arbeiten in dem Stil, der mir gefällt?
Ob du „inked“ sagst oder „tätowiert“: Wichtig ist, dass du dich im Studio gut beraten fühlst.
06 / Häufige Fragen
Noch etwas unklar?
Seit wann sagt man „inked“?
Das lässt sich nicht genau sagen. Die Wörterbücher, die wir gelesen haben, nennen kein Datum für die Tattoo-Bedeutung.
Ist „inked“ ein Fachbegriff?
Nein. Es ist lockere Umgangssprache aus dem Englischen.
Wie viele Menschen in Deutschland sind tätowiert?
Laut Ipsos 2019 etwa jede fünfte Person. [4]
Bereuen viele ihr Tattoo?
In der Ipsos-Umfrage von 2019 bereuten 6,8 Prozent der Tätowierten ihr Tattoo. [4]
Nachlesen & einordnen
Quellen und Bildhinweise
Die Angaben stützen sich auf zwei Wörterbücher, Berichte über zwei Umfragen in Deutschland und Enzyklopädie-Artikel.
Wörterbuch mit der umgangssprachlichen Bedeutung „Tattoo“.
Wörterbuch: „to ink“ im Sinn von tätowieren.
Medienbericht über eine Studie der Universität Leipzig (2016).
Fachmedium über eine Ipsos-Umfrage für die Apotheken Umschau (2019).
Enzyklopädie zum Tattoo-Magazin.
Enzyklopädie zur TV-Serie und ihren Ablegern.
Die Illustration wurde mit KI für TattooPixx erstellt. Gezeichnetes Motiv mit Tinte und Feder; kein gestochenes Tattoo.
Redaktion: TattooPixx · Quellen gesichtet am 01.10.2026